《翻译家~长崎翻译异闻》是一部2010年播出的日本电视剧，由TBS电视台制作。该剧改编自藤井绫一所著同名小说，由竹内结子、平岳大领衔主演。剧情背景设定在19世纪末的日本长崎，讲述了一个翻译家与一个失明的海外商人之间展开的故事。翻译家三井诚一郎常被海外商人雇佣为他翻译各种资料和文件，但两人因为文化差异、信念冲突而时常产生摩擦。然而，在相处的过程中，两人逐渐理解彼此，建立起了深厚的友谊。这部影视作品通过独特的背景设置和人物关系设计，展现了一段关于文化交流、背景差异与友谊的深刻故事。同时，剧中还充满了悬疑、情感纠葛和反转，吸引了观众的关注。